обновлениѥ

ОБНОВЛЕНИ|Ѥ (52), -˫А с.

1.Обновление, восстановление:

аще ѹбо пѹть мостити. или мостъ здати. и(ли) ѡбн(о)влению града потреба бѹдеть… таковоѥ дѣло ст҃ыимъ цр҃ква(мъ) и инѣмъ ч(с)тьнымъ домомъ исполнѧти. (ἀνανεώσεως) КР 1284, 226в; си˫а ѡбнавлѧти. стрѹ˫а. и ѥже волно въходiти мнѣ же и моимъ хитрьцемъ. на ѡбновлениѥ водоваж(д)i. (ἐπὶ ἀνανεώσει) Там же, 322г; наченъше ѹбо ѿ ‹Да›ри˫а ѡбновлениѥ цр҃кви и кончавше при Ирканѣ (ἀπὸ τῆς... ἀνανεώσεως) ΓΑ XIII–XIV, 134в; Обновле(н)˫а сдѣ не •а҃•го зда(н)˫а цр҃кви соломоно(м) бывша. но послѣднѧго поновле(н)˫а ѿ вавилона жидо(м) въсхоже(н)и. ГБ XIV, 78а.

2. Вновь установленный порядок, нововведение:

и паче писании цр҃къвьныихъ канонъ обновлѥни˫а въводѧщиихъ. (καινισμούς) КЕ XII, 89а.

3. Возрождение, обновление, совершенствование:

Обновитесѧ братиѥ. и ветъхыи чловѣкъ ѡтъложьше. въ ѡбновление живота поживѣте. Стих 1156–1163, 98 об.; имать бо кающимъсѧ истиньно пока˫аниѥ и съмѣрениѥ. и съкрѹшениѥ бещисльныимъ грѣхомъ... и обновлѥниѥ обетъшавъшаго чл҃вка. СбТр XII/XIII, 195; днь(с) клѧтвѣ ѥѹжинѣ потрѣблениѥ родисѧ. и мирѹ всемѹ ѡбновлени. [вм. ѡбновлениѥ] ПрЛ XIII, 7г; нѣ бѣ тако чл҃вкѹ съпастисѧ. аще не бы ѿ самого творца ѡбновлениѥ при˫алъ. Там же, 8а; помилова бо ны пакы банею быть˫а. и ѡбновленье(м) д҃ха. по изволенью Б҃жью а не по наши(м) дѣло(м). ЛЛ 1377, 41 (988); и не подобитесѧ вѣку сему. но преѡбразуитесѧ въ ѡбновление ѹма вашего. ИларПосл XI сп. XIV, 194 об.; В минувъшюю недѣлю ст҃ы˫а пасхы, ѹдивлениѥ бѣ нб(с)и, и ѹстрашению преисподнимъ, и ѡбновлениѥ твари КТур XII сп. XIV, 19; Молю вы, бр(а)тье и сн҃ве, премѣните(с) на лучьшее, ѡбновите(с) добры(м) ѡбновление(м) СВл XIII сп. к. XIV, 5; пр(а)зникы не питьемъ сверьшати мните. но обновленьѥ ѹма и д҃ши. ПНЧ XIV, 199г; Послѣ(д) же сн҃мъ свои(м) всѧ ˫азыки сп(с)е. еулие(м) и кр҃щние(м). и вводѧ въ обновление бытиа. в жизнь вѣчную. ИларСлЗак XI сп. ΧIV/ΧV, 159 об.; обновленьѥ(м) слова и д҃ха жи(д)вскоѥ потреблѧѥть злонравьѥ Пал 1406, 24в;

|| освящение (вновь построенной или обновленной церкви):

трети˫а же [панихида] въ •в͠і• м(с)цѧ. сирѣчь || прѣ(ж) д҃вою дьнѹ обновлени˫а цр(к)ве прѣст҃ы˫а б҃цѧ. УСт ΧII/XIII, 270 об.–271; пришедшимъ же || имъ въ градъ. и сътвори архиѥп(с)п обычноѥ храму. обновлениѥ рекш(е) сщ҃ниѥ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 38а–б; егда моиси поставi сѣнь. принесоша же •в͠і• кнѧзѧ на обновле(н)е дары кузнь. (εἰς ἐγκαινισμόν) ГБ XIV, 77г.